因嚮往空手道而从美国来到日本的丹尼尔，这天又被邻居太太指责他丢垃圾的方式不符日本规矩。这时美女邻居麻耶刚好路过，亲切地以英文为他解释丢垃圾的方式，丹尼尔立刻对麻耶一见锺情，但丹尼尔知道麻耶有一位名叫悦史的男友。为了要放弃对麻耶的爱恋，丹尼尔到道馆专心练习空手道。在同家道馆练习的伙伴友里惠美知道丹尼尔喜欢麻耶，因此常陪他练习空手道和谈心，给丹尼尔不少勇气。这天，丹尼尔发现女神麻耶竟坐在公寓前哭...