本名阳子/高桥一生
今井美树 饰 Taeko (voice)/柳叶敏郎 饰 Toshio (voice)/本名阳子 饰 Taeko (Child) (voice)
今井美树 饰 Taeko (voice)/柳叶敏郎 饰 Toshio (voice)/本名阳子 饰 Taeko (Child) (voice)
倍赏千惠子/木村拓哉/美轮明宏/神木隆之介
庵野秀明 饰 堀越 二郎/泷本美织 饰 菜穂子/西岛秀俊 饰 本庄季郎/西村雅彦 饰 黑川/史蒂夫·阿尔珀特
斯碧尔·谢波德 饰 Corinne Jeffries/小罗伯特·唐尼 饰 Alex Finch/瑞安·奥尼尔 饰 Philip Train/Mary Stuart Masterson 饰 Miranda Jeffries/克里斯托弗·麦克唐纳 饰 Louie Jeffries
杰瑞米·艾恩斯/丽芙·泰勒/西妮德·库萨克/约瑟夫·费因斯
温明娜 饰 Mulan (voice)/刘玉玲 饰 Mei (voice)/吴珊卓 饰 Ting Ting (voice)/Lauren Tom 饰 Su (voice)/Pat Morita 饰 The Emperor (voice)
迈克·梅尔斯/南希·特拉维斯
玛吉·史密斯 饰 Lila Fisher/蒂姆斯·伯特姆斯 饰 Walter Elbertson/Emiliano Redondo 饰 The Spanish Gentleman/查尔斯·巴克斯特 饰 Dr. Elbertson
海伦·斯雷特/Keith Gordon/克里斯蒂安·斯莱特
帕兹·维嘉 饰 Estrella Cuevas/桑提·米兰 饰 Víctor Martínez/Santiago Segura 饰 Oscar Vázquez/达兹·莱姆波瑞娃 饰 Madre de Víctor/奥内拉·穆蒂 饰 Francesca, la directora
罗塞莉·桑切斯 饰 Amaryllis Campos/比尔·杜克 饰 Miles Emory/D·B·斯威尼 饰 Christian Kile/曼尼·佩雷兹 饰 Angelo/塞米·罗堤比 饰 Red
于卿/王雯倩
忍成修吾/椎名英姬/上地雄辅/市川実日子
波·德瑞克/安东尼·奎恩/唐·默里/朱莉·纽玛
胡世闻 饰 张亮/俞延玗 饰 允儿/全原徹 饰 珉宇/刘梦琪 饰 水灵
周星驰/郑秀文/陈晓东/舒淇/葛文辉/杨恭如
周星驰/张敏/吴孟达
拉尔夫·费因斯 饰 Oscar Hopkins/凯特·布兰切特 饰 Lucinda Leplastrier/塞伦·希德 饰 Reverend Dennis Hasset (as Ciaran Hinds)
周星驰/梅艳芳/秦沛/吴孟达
甄子丹 饰 MR. cool/柯震东 饰 阿仔/Angelababy 饰 李胜男/陈妍希 饰 乔/黄宗泽
曼迪·摩尔 饰 Rapunzel/扎卡里·列维 饰 Flynn Ryder/唐娜·墨菲 饰 Mother Gothel/朗·普尔曼 饰 Stabbington Brother/迈克·康纳·盖尼 饰 Captain of the Guard
李治廷/黄龄/吴昕
詹姆斯·麦卡沃伊 饰 Gnomeo (voice)/迈克尔·凯恩 饰 Lord Redbrick (voice)/艾米莉·布朗特 饰 Juliet (voice)/阿什丽·詹森 饰 Nanette (voice)/马特·卢卡斯 饰 Benny (voice)
詹姆斯·麦卡沃伊 饰 Gnomeo (voice)/艾米莉·布朗特 饰 Juliet (voice)/阿什丽·詹森 饰 Nanette (voice)/迈克尔·凯恩 饰 Lord Redbrick (voice)/马特·卢卡斯 饰 Benny (voice)
刘德华 饰 庄士敦/郑秀文 饰 何家彤/郭涛 饰 司徒法宝/姚莹莹/卢海鹏
杰拉尔·德帕迪约/爱莉·比尔特
本·贝尔特/艾丽莎·奈特/Jeff Garlin/Fred Willard
艾琳·贝达 饰 Pocahontas/梅尔·吉布森 饰 John Smith/约翰·卡西尔 饰 Meeko/Russell Means 饰 Powhatan/克里斯蒂安·贝尔 饰 Thomas
成龙 饰 飞鹰/郑裕玲 饰 依尔莎/Eva Cobo/池田昌子
尹键/金雨淳
Hilary Duff 饰 Lizzie McGuire/Isabella Parichi/亚当·兰伯格 饰 David/雅尼·吉尔曼 饰 Paolo Valisari/Robert Carradine 饰 Sam McGuire/Jake Thomas 饰 Matt McGuire
Jude Ciccolella/弗兰西丝·康罗伊 饰 Camile/帕姬·布鲁斯特 饰 Allyson Harlan/安德里亚·弗兰克 饰 Anchorwoman/Julia Adams 饰 Bookstore patron
爱德华·阿斯纳 饰 Carl Fredricksen/乔丹·长井 饰 Russell/克里斯托弗·普卢默 饰 Charles Muntz/戴尔里·林多 饰 Beta/约翰·拉岑贝格 饰 Construction Foreman Tom
金·贝辛格 饰 Nadia Gates/布鲁斯·威利斯 饰 Walter Davis/约翰·拉尔奎特 饰 David Bedford/威廉·丹尼尔斯 饰 Judge Harold Bedford/George Coe 饰 Harry Gruen
刘蕾,宣晓鸣
香伟峰
比尔·帕克斯顿,弗兰西丝·费舍,BreannJohnson,卢克·贝里,乔丽·卡特,格伦·鲍威尔
Jeanette Biedermann,Johannes Brandrup,David Ali Hamade
刘俊纬,陈曼青,张伟晋,周定纬,利晴天,冼色丽
山崎育三郎 / 泷本美织 / 市原隼人 / 酒井若菜 / 永井大
内详
许光汉、章若楠
中山美穗,丰川悦司,酒井美纪,柏原崇
蒋方婷
姜河那、千禹熙、姜素拉
吕星辰,吴晓亮,王佳佳,陈永忠
白滨亚岚,平祐奈
凯瑟琳·纽顿,凯尔·艾伦,约什·汉密尔顿,艾尔·马德里加尔,克莱奥·弗雷泽,Anna Mikami,Vanessa Padla,Teance Blackburn,Jermaine Harris,Lisa VanAmburg,Daniel Scott Lumpkin Jr.,Lydia Houston,Lily Lumpkin,Emmett Ferguson,Douglas DeLisle
安东尼·爱德华兹,梅尔·温宁汉姆,约翰·艾加尔
方敏雅,韩晟敏
野吕佳代,竹财辉之助,小林凉子,佐野和真,佐分利眞由美
玛利亚·瓦沃德、亚历克斯·冈萨雷斯、卡洛·科斯坦齐亚、苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯、EvaUgarte、伊格纳西奥·蒙特斯、?伊丽莎白·??卡萨诺瓦斯?、ArturBusquets
托莉·安德森 / 本·霍灵斯沃斯 / Gardiner Millar / 赫罗斯加·马修斯 / Laura Drummond
蒂莫西·柴勒梅德,艾丽·范宁,赛琳娜·戈麦斯,裘德·洛,迭戈·卢纳,列维·施瑞博尔,安娜莱吉·阿什福特,丽贝卡·豪尔,苏琪·沃特豪斯,凯莉·罗尔巴赫,切莉·琼斯,葛瑞芬·纽曼,凯瑟琳·利·斯科特,娜塔莎·罗曼诺娃,维尔·罗杰斯,雅各布·伯格,克里斯·班克斯,艾恩斯利·丹恩,马科·查卡,达里尔·鲁本·霍尔,泰勒·布莱克,唐·斯蒂芬森
周云鹏,何泓姗,卢鑫,蒋诗萌,玉浩,张子墨,邵杰睿,于海
普拉提克·巴巴尔、什沙尔·夏尔马、格塔姜利·库尔卡尼、AnjaliSivaraman、内尔·布法拉姆、AnantJoshi
利蒂希亚·多施,谢尔盖·波卢宁,卡罗琳·杜西,格莱戈尔·科林,苏莱曼·达兹,沙希拉·法赫米,杜尼亚·西乔夫,Lou-Teymour Thion,Vincent Courcelle-Labrousse,Arthur Vercken,Graziella Fiesoli,Caroline Marson,Luc Bataini,Thomas Lefrançois,Marie Chauvin
钟欣潼,麦亨利,林佑威,孙美楠,姜萌轩,肖沅希,周洛伊
刘李优优,吴一逊,杨媛之,续卿锐
金泊含、沐岚、梁俊一、刘益嫣、杨清文
丁禹兮、任敏、李泽锋、王川、许童心、丁楠、漆昱辰、辛云来
周依然 / 施柏宇 / 祁圣翰 / 魏允熙 / 白妤霏 / 彭杨 / 安娜伊思·马田 / 焦迈奇
武田梨奈,滨正悟,染谷俊之,绫乃彩,岡林佑香
林遣都、小松菜奈、井浦新、石桥凌
董畅,陈法蓉,唐文龙,甘露,韩文亮,蔡佩池,杨雨僖,朱庭辰,王劲松
毛晓彤 / 杨玏 / 孙千 / 张海宇 / 刘佳 / 傅首尔 / 柯博伦
黄渤 / 贾玲 / 朱一龙 / 徐帆 / 高亚麟 / 吴彦姝 / 许绍雄 / 王骁 / 周冬雨 / 刘昊然 / 乔欣 / 王一楠 / 刘天佐 / 田小洁 / 孙茜 / 张宥浩 / 尚语贤
李宏内,Jung Hwi ,郭敏圭,Kang Jeong-woo,Yum Moon-kyung,李姃垠
郑爽 / 杨洋 / 毛晓彤 / 白宇 / 郑业成 / 牛骏峰 / 崔航 / 秦语 / 宋奕星 / 张赫 / 马春瑞 / 刘颖伦 / 陆妍淇 / 张彬彬 / 张超人 / 周宸佳 / 刘钰瑾 / 章涛 / 胡浩博 / 小小白 / 蔡纲 / 顾凯俐 / 傅隽 / 杨曼琴 / 杨雪莹 / 宋雨晴 / 刘倩妤 / 黄柏钧 / 程弘 / 冷海铭 / 刘顾浩 / 杨裕 / 边城 / 陈洁 / 刘杭丽 / 李欣泽 / 张皓宇
詹姆斯·维尔比 克里斯汀·斯科特·托马斯 鲁珀特·格雷夫斯
阿琼·卡普尔,阿莉雅·布哈特,阿莫瑞塔·金格,洛尼特·罗伊
徐来 / 高占非 / 王吉亭
韩业云 / 全成焕 / 徐智锡 / 孔宥硕
张国荣 / 王祖贤 / 张学友 / 午马 / 李子雄 / 李嘉欣 / 刘洵 / 刘兆铭 / 谷峰
詹姆斯·梅森 / 谢利·温特斯 / 苏·莱恩 / 加里·科克雷尔 / 杰里·斯托文 / 黛安娜·戴克 / 露易丝·麦斯威尔 / 塞克·林德 / 比尔·格林 / 雪莉·道格拉斯 / 玛丽安·斯通 / 詹姆斯·戴伦福思 / 科林·梅特兰 / 特里·基尔伯恩 / C·丹尼尔·沃伦 / 彼得·塞勒斯 / 艾德·毕肖普 / 彼得·库欣 / 苏珊·吉布斯 / 斯坦利·库布里克 / 克里斯托弗·李 / 伊莎贝·卢卡 / 罗伯塔·肖尔
Massimo Lista, Stuart Stone, Emily Peachey
钟情 / 金峰 / 蒋光超 / 张意虹
常媛
袁苑 申军谊 张弘 朱雷
张天喜 / 张平 / 洪学敏
李晨 郭柯宇
卜冠今 刘畅 李梦 黄觉
郭晓东 香川照之 李佳
西尔莎·罗南 / 多姆纳尔·格里森 / 艾莫里·科恩 / 吉姆·布劳德本特 / 朱丽·沃特斯 / 艾米莉·理查兹 / 迈克尔·泽根 / 保利诺·努内斯 / 诺拉简·努恩 / 艾瑞卡·罗森鲍姆 / 詹·穆瑞 / 伊芙·麦凯林 / 安妮·尼·莫瑞 / 泰德·麦克马洪 / 杰西卡·帕尔 / 菲奥娜·格拉斯科特 / 布里德·布伦南 / 爱琳·奥伊金斯 / 彼得·坎皮恩 / 伊娃·柏西斯托
亨弗莱·鲍嘉 / 劳伦·白考尔 / 沃尔特·布伦南
巴音额日乐 孙敏
常戎 / 盖丽丽 / 于绍康 / 杨兆泉 / 洪涛
Josh Swickard / 卡斯帕·凡·迪恩 / 罗琳·约克 / 克里斯蒂娜·摩尔 / 约翰·施奈德
张嘉译 / 李颖 / 赵雅莉
玛丽昂·歌迪亚 / 吉约姆·卡内 / Guillaume Marquet / Frédéric Epaud / Saïdou Abatcha
龚雪 / 崔杰 / 马晓伟 / 李天济 / 刘婉玲
宫泽冰鱼 / 藤原季节 / 松本若菜 / 松本穗香 / 外村紗玖良
瑞安·古兹曼 / 达芙妮·祖尼加 / 斯宾瑟·格拉默 / 梅尔·法尔 / 弗兰西娅·莱莎
夏洛特·甘斯布 / 威廉·赫特 / 琼·普莱怀特 / 安娜·帕奎因
矫明俊 / 林荣海
林周焕 / 李源根 / 孙恩书 / 李载允
吉米-林·辛格勒 / 艾丽西亚·维特 / 莫里斯·孔特 / 大卫·W·罗斯 / 格兰特·鲍尔 / 帕特里夏·贝尔彻 / 杰西卡·泰勒·布朗
苏珊·萨兰登 / 詹姆斯·斯派德 / 杰森·亚历山大 / 凯西·贝茨 / 艾琳·布伦南 / 史蒂芬·希尔 / 瑞秋·夏卡尔 / 科里·帕克 / 蕾妮·泰勒 / 乔纳森·潘内尔 / Barbara Howard / 肯·迈尔斯 / Mitzi McCall
艾米丽·奥斯蒙特 / 瑞恩·罗特曼 / 胡凯莉 / Jacob Buster / Trinity Roberts / Sarah Jackson / 斯科特·克里斯托弗
周韦彤 / 陈若轩 / 李雅男
汪玲 / 杨群 / 李登惠 / 曹健 / 刘维斌 / 古军 / 陈丽云
Hugh Grant / Colm Meaney
Rebecca Immanuel