斯蒂夫·古根伯格 饰 Sheriff Tom Palmer/Jay O. Sanders 饰 Coach Jay Huffer/约翰·泰瑞 饰 Edwin V. Douglas/Chauncey Leopardi 饰 Evan Schiff/巴格·霍尔 饰 Newt Shaw
Michael Andrew Fox 饰 Chance (voice)/莎莉·菲尔德 饰 Sassy (voice)/Robert Hays 饰 Bob Seaver/Ralph Waite 饰 Shadow (voice)/Kim Greist 饰 Laura Seaver
布莱恩·邦赛尔 饰 Preston Waters/Karen Duffy 饰 Shay Stanley/詹姆斯·瑞布霍恩 饰 Fred Waters/简妮·阿特金森 饰 Sandra Waters/米盖尔·弗尔 饰 Quigley
汤姆·汉克斯 饰 Sheriff Woody /蒂姆·艾伦 饰 Buzz Lightyea/琼·库萨克 饰 Jessie, the Yodeling Cowgirl/凯尔希·格兰莫 饰 Stinky Pete the Prospector /唐·里克斯 饰 Mr. Potato Head
杰瑞·宋飞 饰 Barry B. Benson(voice)/芮妮·齐薇格 饰 Vanessa Bloome (voice)/马修·布罗德里克 饰 Adam Flayman (voice)/约翰·古德曼 饰 Layton T. Montgomery (voice)/克里斯·洛克 饰 Mooseblood (voice)/Patrick Warburton 饰 Ken (voice)
方·基默 饰 Warren Bloodworth/Hilary Duff 饰 Raven Lee Halfacre/克里斯·克里斯托佛森 饰 E. F. Bloodworth
Marlo Thomas/皮特·弗雷德曼
赵文瑄/王亚楠/郭晓晓/陈怡南/唐蒙
张智霖 饰 文初/佘诗曼 饰 祝君好/陈乔恩 饰 琪琪/薛家燕 饰 Q姨
王海祥/李丹妮/姜超/姜艺声
吕维忠/邓潇尧/陈俊豪/李家域/温博
布鲁斯·威利斯/盖瑞·山德林/史蒂夫·卡瑞尔/尼克·诺特
王千友/李炆桐/彭睿
吉姆·法尼 饰 Jed Clampett/戴德里克·巴德 饰 Jethro Bodine/埃丽卡·埃伦尼克 饰 Elly May Clampett
杨惠珊/李立群/文英
约翰·特拉沃尔塔 饰 James Ubriacco/Kirstie Alley 饰 Mollie Ubriacco/大卫·加拉赫 饰 Mikey Ubriacco/丽赛特·安东尼 饰 Samantha/奥林匹亚·杜卡基斯 饰 Rosie
雪莉·麦克雷恩 饰 Aurora Greenway/比尔·帕克斯顿 饰 Jerry Bruckner/Juliette Lewis 饰 Melanie Horton/米兰达·理查森 饰 Patsy Carpenter/Ben Johnson 饰 Arthur Cotton
吉娜·罗兰兹 饰 Ivy/托尼·夏尔赫布 饰 Misha Vilyenkov/切奇·马林 饰 Ignacio/布鲁斯·戴维森 饰 Dr. Reingold/翠尼·阿瓦拉多 饰 Adult Marie Alweather
奥普拉·温弗瑞 饰 Sethe/丹尼·格洛弗 饰 Paul D Garner/桑迪·牛顿 饰 Beloved
梅里迪斯·萨兰格 饰 Natty Gann/约翰·库萨克 饰 Harry/雷·怀斯 饰 Sol Gann/Lainie Kazan 饰 Connie/贝瑞·米勒 饰 Parker
贝蒂·戴维斯 饰 Mrs. Aylwood/林恩-霍利·约翰逊 饰 Jan Curtis/卡罗尔·贝克 饰 Helen Curtis/凯尔·理查兹 饰 Ellie Curtis/大卫·麦考姆 饰 Paul Curtis
孔艺智/李柱胜
费立波·提米 饰 Rino Zena/埃里奥·杰曼诺 饰 Quattro Formaggi/Fabio De Luigi 饰 Trecca/Alvaro Caleca 饰 Cristiano Zena/Alessandro Bressanello 饰 Marchetta
鲁本·乌特克·亚克斯 饰 Sebastian som dreng/安德里·巴尼坎 饰 Hotelreceptionist/布里奇·克里斯森 饰 Sarah Schmidt/托玛斯·博·拉森 饰 Hans Kristian Schmidt/沙汀·罗尼 饰 Kokken
孙秉浩/李雅贤
菲利普·韩 饰 Chang /理查德·克里纳 饰 Father/James Ginty 饰 Jonathan /哈尔·霍尔布鲁克 饰 The Elder/桃乐茜·麦姬尔 饰 Mother
刘畅 饰 杜小勇/郑焱今 饰 章欣/秦梦擎 饰 刘娜/邹颢 饰 沈浩/马艺儿 饰 张妮
凯拉·奈特莉 饰 Anna Karenina/亚伦·泰勒-约翰逊 饰 Count Vronsky/裘德·洛 饰 Alexei Karenin/马修·麦克费登 饰 Oblonsky/多姆纳尔·格里森 饰 Levin
安善京
文斯·沃恩 饰 盖瑞/詹妮弗•安妮斯顿 饰 布鲁克/Joey Lauren Adams/科尔·豪瑟
吴玉芳 饰 刘巧珍/周里京 饰 高加林/高保成/乔建华/李小力
张育馨 饰 张强/杨晓鹏 饰 马楠/刘帅 饰 张建国/王嘉欣 饰 笑笑/刘伟杰 饰 李秋凤
麻生祐未/本格尔/萩尾绿
郭柏松/王爱亮
金赛纶 饰 Jinhee/朴度妍 饰 Sookhee/高雅星/薛景求 饰 Father
皮尔斯·布鲁斯南 饰 Tom Ryan/玛丽亚·贝罗 饰 Abby Randall/Gerard Butler 饰 Neil Randall /Emma Karwandy 饰 Sophie Randall/Claudette Mink 饰 Judy Ryan
海莉·鲍德温,贾斯汀·比伯
陈贝儿
海莉·鲍德温、贾斯汀·比伯
皮内洛皮·提斯丽卡,Dimitris Lalos,玛利亚·阿里菲里,Lenika Arfani,Martin Benge,Errika Bigiou,Adrian Frieling,Pavlos Kourtidis,Nikos Pantelidis,Tasos Rafailidis,Antonis Tsiotsiopoulos,米歇尔·瓦利
皮内洛皮·提斯丽卡,Dimitris Lalos,玛利亚·阿里菲里,Lenika Arfani,Martin Benge,Errika Bigiou,Adrian Frieling,Pavlos Kourtidis,Nikos Pantelidis,Tasos Rafailidis,Antonis Tsiotsiopoulos,米歇尔·瓦利
松本梨香,大谷育江,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,堀内贤雄,上白石萌歌,中村勘九郎
曾小敏,文汝清,朱红星,王燕飞
吴镇宇,谢君豪,蔡思韵,李丽珍,朱栢康,柯炜林,叶童,宝佩如,陈泓宇,余慕莲,张满源,余淑培,陈灼明,胡卓希,黄衍仁
杨振宁、杨苡、巫宁坤、马识途、潘际銮
马健勋,周 毅,傅雪睿
马健勋,周 毅,傅雪睿
AdriannaChlebicka、托马斯·兹代克、HubertMilkowski
金允石、赵寅成、许峻豪、具教焕
Mark Calaway
贾妮娜·埃尔金,约纳斯·奈伊,尼勒姆·法鲁克,宝拉·卡伦贝格,Louis Nitsche,蒂姆·奥利弗·舒尔茨
前原滉,今野浩喜,中岛广稀,清水尚弥,橋本マナミ,矢部太郎,片桐入,岛田久作,きたろう,竹中直人,石桥莲司
李先时、罗伟、苏冠文、瑞塔、阿妮塔、刘权友、龙杨杨、杨娅珺
Paweł Domagała
廖启智,吴卓羲,刘心悠,尹光,胡渭康,张立基,梁证嘉,吳堯堯,庄韵澄,劉婷婷,徐嘉美,蘇嘉倫,黄竣锋,祁迹,彭皓锋,马雪澄,梁靄瞳,伍国成
冯岚,云鹤追,尊龙,刘若班
薇姬·克里普斯,蒂姆·罗斯,米娅·华希科沃斯卡,安德斯·丹尼尔森·李,Joel Spira,Gabe Klinger,Wouter Hendrickx,Oscar Reis,Grace Delrue,Felix Berg,Clara Strauch,Teodor Abreu,Jonas Larsson Grönström
雷诺儿,陈欣,褚旭,洛晨舒
乔纳森·梅杰斯,雷吉娜·金,伊德里斯·艾尔巴,艾迪·盖瑟吉,莎姬·贝兹,勒凯斯·斯坦菲尔德,德尔罗伊·林多,泰特·弗莱彻,RJ·赛勒,Ntare Guma Mbaho Mwine ,胡里奥·赛迪罗,小霍华德·弗格森,丹妮尔·戴德怀勒,迪兰·科宁,马克·史密斯,尼古拉斯·G·西姆斯,米奇·多兰,J·内森·西蒙斯,Torrey B. Lawrence,斯蒂芬妮·希尔,曼尼·鲁比奥,Woody McClain,Steve Corona
本尼迪克特·康伯巴奇、克莱尔·芙伊、塔伊加·维迪提、奥利维娅·科尔曼、安德丽娅·赖斯伯勒、托比·琼斯、索菲娅·迪·马蒂诺、海莉·斯奎尔斯
钟汉良,窦骁,张馨予,焉栩嘉,乔西·詹姆斯,水晶
布莱恩·科兰斯顿,拉什达·琼斯,蕾蓓尔·威尔森,佩德罗·帕斯卡
Truong、Dinh、Hoang
李寿根
徐峥,李小璐,乔任梁,杨青,张嘉益,赵英俊
大卫·奥伊罗,罗莎里奥·道森,朗尼·查维斯,阿米尔·米勒,阿尔弗雷德·莫里纳,玛丽亚·贝罗,特德·鲁尼,霍尔顿·戈耶特,艾拉·罗斯·帕克斯,亚当·邓拉普,约翰·亨利·惠特克,彼得·詹姆斯·德鲁卡,丹尼尔·瓦西奇,凯尔·斯托尔茨,切尔·怀特
永濑廉 / 黑岛结菜 / 木村绿子 / 寺胁康文 / 真飞圣 / 大仓孝二
曹力 / 马丽 / 吴卫东 / 李全忠 / 徐米柔
梁燕 / 米学东 / 靳大中 / 姬崇恭 / 罗秀春
崔雅妹 / 张旭
劉庭妤 / 洪怡琪 / 張嘉恩 / 羅婷
阿尔弗雷德·伊诺奇 / 阿尔弗雷德·莫里纳
于方一 / 罗彬 / 张雍 Yong Zhang / 张成成
李克纯 / 张潮 / 张安安
寇智国 / 彭静 / 李常宏 / 许凝
凯瑟琳·弗洛,克里斯蒂昂·克拉维埃,帕斯卡·艾比约
杨恭如 / 侯湘婷 / 吴庆哲
篠原乃梨子 / 篠原有司男 / Alex Shinohara / Ethan Cohen
詹姆斯·弗兰科 / 罗根·马歇尔-格林 / 丹尼·麦克布莱德 / 蒂姆·布雷克·尼尔森 / 贝丝·格兰特 / 理查德·詹金斯 / 杰西·海曼 / 吉姆·帕拉克 / 阿娜·欧蕾利
Lewis Collins / Lee Van Cleef / Donald Pleasence / Manfred Lehmann
来喜 / 谷洋 / 瘳未来
肖恩·康纳利 / 克里斯蒂安·史莱特 / 赫尔穆特·夸尔廷格 / 埃利亚·巴斯金 / 迈克尔·朗斯代尔
John Shepherd
戴恩·库克 / 莱维·米勒 / 乌多·基尔
梁家辉 / 秦海璐 / 郭小东
Côme / Haylen / Julie Fournier / Yoann Launay / 洛朗.班
田丹 / 于绍康 / 鲁非 / 齐桂荣 / 黄魁
陶金 / 马羚 / 史可 / 朱迅 / 李虎
宁静 / 邵兵 / 耿乐 / 王千源 / 芝城
吴军 / 王迅 / 紫曦
朱晓辉 / 那家威 / 王心海 / 李炎 / 鲍丹
高峰 / 王珞丹 / 吕聿来
雷恪生 / 盖克 / 施京明
米歇尔·皮科利 / 安妮塔·帕里博格 / Gino Lavagetto / Carla Petrillo
查宁·塔图姆 / 马克·斯特朗 / 杰米·贝尔 / 唐纳德·萨瑟兰 / 塔哈·拉希姆 / István Göz / Bence Gerö / 丹尼斯·欧哈拉 / Paul Ritter / 若尔特·拉斯洛 / Julian Lewis Jones / Aladár Laklóth
李仁堂 / 董丹军 / 毕夫 / 张一梅 / 孟聚德
罗烈 / 胡锦 / 刘午琪 / 樊梅生
马国伟 / 潘星谊 / 迟强 / 兰景林 / 周刚
星野源
谢园 / 蔡鸿翔 / 张艳丽 / 张波 / 张前
Nikolay Popov / Vasili Nikandrov / Layaschenko / Chibisov / 鲍里斯·里瓦诺夫