苏星桥/戴丽哈/那衣满
周星驰/午马/柯俊雄/吴孟达
克里斯蒂娜·里奇 饰 Patti Randall/Doug E. Doug 饰 Agent Zeke Kelso/Dean Jones 饰 Mr. Flint/George Dzundza 饰 FBI Captain Boetticher/迈克尔·麦基恩 饰 Mr. Peter Randall
李修贤/周星驰/成奎安/王俊棠/何家驹
吴君如/周星驰/柏安妮/成奎安
黄磊 饰 闪电麦昆(中文配音)/范伟 饰 拖车板牙(中文配音)/姚晨 饰 荷莉(中文配音)/理查德·坎德 饰 Van (voice)/约翰·拉岑贝格 饰 Mack (voice)
周星驰/甄子丹/吴镇宇/陈松伶
杰拉德·巴特勒 饰 麦克·班宁/艾伦·艾克哈特 饰 本杰明·阿瑟总统/摩根·弗里曼 饰 特鲁姆布尔议长/安吉拉·贝塞特 饰 琳·雅各布/夏洛特·莱李 饰 杰奎宁
杰克·尼科尔森 饰 David Staebler/布鲁斯·邓恩 饰 Jason Staebler/艾伦·波斯蒂恩 饰 Sally/Scatman Crothers 饰 Lewis/Sully Boyar 饰 Lebowitz
布鲁斯·威利斯/詹姆斯·加纳/马尔科姆·麦克道威尔
成龙/杨紫琼/张曼玉/曾江/元华
王星/池恒宇/梁旭
李子雄 饰 黄维邦/黄衍濛 饰 伦国强/郭振锋 饰 金沙展/王祖贤/卢景华 饰 翁振富
杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰 Quincy Watson/加布里埃尔·尤尼恩 饰 Nicky Callas/摩里斯·切斯塔特 饰 Evan Fields/彼特·麦尼科 饰 Philip Gascon/珍妮弗·艾斯波西多 饰 Rita Monroe
栗菡/李宜坤/彭静
张秦山/完颜羽珊/广帅
Derek Burke/July Smith/Adam Chambers
任达华/吴京/邵美琪/恬妞/洪金宝
杰夫·布里吉斯/Barry Brown/Jim Davis/David Huddleston 饰 Big Joe
杨采妮/王宝强/甄子丹/白冰/方中信
古天乐/任达华/林家栋/张家辉/王天林
杰西卡·坦迪/Hume Cronyn
甄子丹 饰 王小龙/谢霆锋 饰 王小虎/余文乐 饰 石黑龙/董洁 饰 马小灵/李小冉 饰 罗刹女/元华 饰 王降龙
成龙/刘烨/景甜/周晓鸥/那威
吴彦祖/张家辉/廖启智/安志杰/陈思璇
周杰伦 饰 万飞/谢霆锋 饰 万阳/林鹏 饰 简丽珊/白冰 饰 Ice/安志杰 饰 Sean
丹·艾克罗伊德/Walter Levine/弗兰克·奥兹
张国荣 饰 旭仔/张曼玉 饰 苏丽珍/刘德华 饰 警察超仔/刘嘉玲 饰 梁凤英/张学友 饰 歪仔
古天乐 饰 天民/余文乐 饰 少聪/佟丽娅 饰 小云/张孝全 饰 张黑/谢天华 饰 George
王珞丹 饰 桂香/周渝民 饰 阿哲/任达华 饰 蔡纯心/天心 饰 魏玛姬/邵美琪 饰 林玉文
詹姆斯·凯恩 饰 Axel Freed/保罗·索维诺 饰 Hips/劳伦·赫顿 饰 Billie/Morris Carnovsky 饰 A. R. Lowenthal/波特·杨 饰 Carmine
小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克/克里斯·海姆斯沃斯 饰 雷神/斯嘉丽·约翰逊 饰 黑寡妇/杰瑞米·雷纳 饰 鹰眼/马克·鲁弗洛 饰 绿巨人
傅学诚 饰 朱绶光/斗兵 饰 阎锡山/马盛君 饰 二姨太/郝知本 饰 那辛庭/任全华 饰 华莱士
西恩·潘 饰 吉姆/哈维尔·巴登 饰 菲利克斯/杰丝敏·特丽卡 饰 安妮/伊德瑞斯·艾尔巴 饰 贝恩斯/雷·温斯顿 饰 斯坦利
李小龙
刘青云 饰 陈佳彬/安志杰 饰 何家安/林家栋 饰 高志伟/李国麟 饰 王国柱
金铭,周小仙
魏巍、金尤美、徐嘉曼、刘光、曾乙同、张美伦、何中华、谢昀杉
张颂文,李易峰,佟丽娅,成泰燊,彭昱畅,李九霄,韩庚,梁静,马少骅,白客,秦昊,于谦,孙浠伦,章若楠,辛云来,朱梓瑜,张承,周杨洋
泰德·邦迪 / 休·恩斯沃思
詹妮弗·洛芙·休伊特,莎拉·米歇尔·盖拉,瑞恩·菲利普,小弗雷迪·普林兹,缪斯·沃森,布里吉特·威尔逊,安妮·海切,约翰尼·盖尔克奇,斯图尔特·格利尔,黛博拉·霍巴尔,丹·奥尔布莱特,谢亚 布罗姆,帕蒂·达班维尔,大卫·F·马克斯韦尔
柯蓝,陈龙
孙艺珍,朴海日,罗美兰,郑尚勋,金所泫,朴珠美,安内相,尹宰文,金材昱,白润植,高修
葛天,花昆,袁晶,王思懿,黄海,程实,马潇煊,廖娟
葛天,花昆,袁晶,王思懿,黄海,程实,马潇煊,廖娟
日南响子,佐藤浩市,加藤雅也,友近,吹越满,中川雅也,山中崇,宇野祥平,篠原ゆき子,内田慈,冈山天音,片山萌美,村上虹郎
内详
内详
萩原实里,吉川爱,今泉佑唯,笠松将,神尾枫珠,大野丝,富手麻妙,日南响子,田边桃子,中岛步,德永绘里,大西信満,山中崇,仁科亚季子,中尾有伽,手島実優
萩原实里,吉川爱,今泉佑唯,笠松将,神尾枫珠,大野丝,富手麻妙,日南响子,田边桃子,中岛步,德永绘里,大西信満,山中崇,仁科亚季子,中尾有伽,手島実優
艾米莉亚·琼斯,Daniel Durant,约翰·菲奥里,Lonnie Farmer,凯文·查普曼,艾米·福赛思,Courtland Jones,Molly Beth Thomas,福迪亚·瓦尔什-匹罗,Ayana Brown,玛丽·玛特琳,Jason Pugatch,欧赫尼奥·德尔维斯,何塞·冈斯·阿尔维斯,欧文·伯克,梅利莎·麦克米金,埃里卡·麦克德莫特,大卫·纽森,大卫·布肯德尔,琪拉·皮查多,Troy Kotsur,Kyana Fanene,Anilee List
吉娜·马隆、巴勃罗·施瑞博尔PabloSchreiber
Igor Petrenko / 伊戈尔·彼特连科,Aleksei Barabash / 阿列克谢·巴拉巴什,Ekaterina Klimova / 卡特琳娜·克里莫娃
安德烈·捷连季耶夫,德米特里·沃尔科斯特洛夫,弗拉基米尔·雅格雷奇,丹尼拉·科兹洛夫斯基
李乃文,冯文娟,张峻宁,谭凯,姬他,芦展翔,赵子琪,郭阳,郭亮,刘凡菲,张垒,冯国强,赵彦乔
金晶,陈轴,刘丹,马提亚斯·德尔甫,董康宁,叶鸿鸣,梁翠珊,王睿雯,太田玄一郎,吴伟,丁一,黄丽丽
Dennis Nilsen
内详
崔冬辰、金宁、徐少强、黄一山、高广泽、赵智妍、贾晓龙、杨竣茗
马克·沃尔伯格、里德·米勒、康妮·布里登、马克斯威尔·詹金斯、加里·西尼斯、摩根·莉莉、布莱恩·梅、伊格比·里格尼
莫哈恩拉、Meena、AshaSharath、Ansiba、EstherAnil、BaijuV.K.、卡拉巴万·沙约翰、Siddique
陈奕名、艾佳妮
王真儿,韩栋,王滋润,魏子淇
内详
冯德伦,吴彦祖,舒淇,曾仕贤,尹子维,曾江,焦姣,张达明,黄霑,方保罗,张艾嘉,林青霞
内详
内详
凯特琳·詹纳
郭书瑶 / 曾少宗
古斯塔·斯卡斯加德 / Matias Varela / Fredrik Evers / Josefin Neldén / Philip Zandén / Faysal Ahmed / Jesper Ganslandt
张光北 / 曹力 / 郑卫莉 / 王新 / 温桂钰
王晓棠 / 吴凡 / 李力 / 刘季云 / 李环
柴碧云,李倩,何明翰
Kurt Sorge
贝尔·格里尔斯
迪耶戈·博内塔,达里奥·亚斯贝克·贝纳尔,奈安·诺温德,莫妮卡·德尔·卡门,罗伯托·梅迪纳,埃利希奥·梅兰德斯,莉萨·欧文,恩里克·辛格,古斯塔沃·桑切斯·帕拉,Samantha Yazareth Anaya,Patricia Bernal,Analy Castro,Fernando Cuautle,Zamira Franco,Ximena García,Claudia Lobo,Eli Nassau,亚历杭德罗·桑切斯·德拉佩尼亚
杰伊·埃尔南德斯 / Maria Konnikova / Luke Nikas / Pei-Shen Qian / Michael Shnayerson
Timothy Ware-Hill
高发 / 马玉良 / 纪原 / 朱洁 / 孟秀
江俊 / 高正 / 蒋天流
玛丽安·阿尔瓦雷斯 / 安德烈斯·赫尔德鲁迪克斯 / Iñigo Aranburu
Rebecca Fraiser, Drew Harwood, Gareth Koorzen, Richard Watson
吴慷仁 / 姚以缇 / 尹馨 / 陈以文 / 徐诣帆 / 蓝苇华 / 陈家逵 / 朱陆豪 / 周群达 / 李劭婕 / 夏汉君
潘粤明
颜卓灵 / 张赫 / 曲尼次仁 / 李诺诺 / 黄巾龙 / 张墨锡
卢比奥·德卡米尔 / 阿娜·马拉 / 卡门·马丁内斯 / 皮拉尔·罗德罗斯
夏洛特·兰普林 / 露德温·塞尼耶 / 查尔斯·丹斯 / 让-玛丽·拉穆尔 / Marc Fayolle / Mireille Mossé / 米歇尔·富 / 让-克劳德·莱卡斯 / 艾米丽·加瓦·卡恩 / Erarde Forestali / Lauren Farrow / Sebastian Harcombe / Frances Cuka / Keith Yeates / Tricia Aileen
李飞 / 郑罗茜 / 郝艾莉 / 王坤 / 梁傲 / 吴彦坤 / 刘灵灵 / 谢峰
Jamie Bartlett
Stathis Papadopoulos
阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 / 斯蒂芬·格拉汉姆 / 大卫·奥哈拉 / 玛克辛·皮克 / 李·恩格里比 / 彼得·怀特 / 艾玛·史坦斯费尔德
奚美丽 侯勇 武文佳 金为珩
马蒂亚斯·李尔 / Benjamin Lillie / Michael Rotschopf / 简妮·席丽 / 伯恩哈德·舒茨 / Norma Walter / Stephan Weber / Max Woelky / Ramin Yazdani / 曼弗莱德·扎帕卡
阿尔·帕西诺 / 艾伦·巴金 / 约翰·古德曼 / 迈克尔·鲁克 / 理查德·詹金斯
吉娜·罗兰兹 / 巴克·亨利 / 朱莉·卡门 / 约翰·亚当斯 / 约翰·芬尼根 / Bill Wiley / 瓦尔·埃弗里
阿奇 / 杰森·伯格 / 陈香香 / 鲍勃·柯里 / 保罗·戴维森 / 达斯汀·德发 / 艾塔 / 伊夫林·福莱特 / 威利·弗里德曼
孔晓振 / 朴熙顺
华素琴 / 高秀英 / 蒋剑奎 / 杭麟童 / 房竹君
John Larroquette
王学兵 / 朱耕佑 / 马伊琍 / 王旭峰 / 岳小军 / 王槊 / 曲高位